Torpe y mal pensado

Publicidad cuya foto tomé personalmente en una farmacia de Campeche, México, cuando estuve de vacaciones hace unos años:

Si no se nota bien, aclaro que se trata de un pequeño implemento de plástico que se introduce en la nariz para darle a ésta una elegante forma respingada, y al mismo tiempo impedir que los mocos caigan descontroladamente sobre nuestros labios produciendo en estos un desagradable tono verdoso. Imagino también que podemos agregar otros productos a esta línea, como ser el estirador vertical de ojos basado en cinta Scotch (hizo furor en China en el verano de 2007) y el broche “virgen otra vez” para achicar partes del cuerpo que quedaron demasiado abiertas con el uso.

Y como ni yo mismo me creo que el producto de arriba existió realmente, que no lo soñé una noche después de aspirar humos de extraños cactus mexicanos y chupar mielcitas sin lavarlas, busqué en Google y lo encontré: ¡acá está el sitio del producto! Me llamó mucho la atención que cuando pulsé en “ordene aquí” me permitía tildar en dos productos: el glorioso “Rulav, una nariz bella” y una “Batería de cocina Soligen”, que seguramente es el complemento ideal para mi ahora hermoso apéndice facial.

¿Cómo dijo?

(publicidad contextual aparecida en Facebook)

Traducción del anuncio:

Armada Argentina

¡La Armada Argentina necesita tu ayuda ahora! ¡Domina los mares e impulsa la categoría de tu Armada Nacional convirtiéndote en almirante!

Postdata: no vale seguir el link y decirme que la publicidad no es de la Armada Argentina. ;)

Me tiene podrido la discusión que siempre reaparece respecto de si las mayúsculas llevan tilde o no. Argumentos erróneos como “bueno, pero nadie lo usa”, “es optativo”, o incluso “se acepta omitirlo en ciertas condiciones” son mucho más numerosos que el correcto, que es que las mayúsculas llevan siempre tilde cuando la palabra lo requiere. Y antes de que alguien diga “esto sólo aplica a España”, aclaro que las reglas ortográficas publicadas en 1999 (ORTOGRAFÍA de la LENGUA ESPAÑOLA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA) fueron realizadas en consenso con las academias de letras de todos los otros países de habla hispana, como se puede ver al comienzo del documento. Lo peor de todo es que en muchas escuelas se enseña que las mayúsculas no llevan tilde (en mi escuela primaria me enseñaron así).

Es irritante que mucha gente piense que éste es un tema opinable, como si la regla estuviera ahí sólo como sugerencia, para seguirla en algunos casos y si la situación lo amerita. Como se explica en Wikipedia, el objetivo de la Real Academia Española es garantizar una norma lingüística común, elaborando las reglas normativas del idioma español. Para decir si algo es correcto o no en el idioma, debido a que cualquier regla al respecto es arbitraria por naturaleza, es necesario contar con una autoridad que lo acepte o rechace como tal. Por consenso general, la única autoridad que tiene el idioma español a ese respecto es precisamente la RAE, por lo cual sólo lo que la RAE dice que es correcto lo es, y lo que dice que es incorrecto, entonces debe serlo. Que cada uno puede ser flexible y hablar o escribir un idioma que es español pero no se ajusta cien porciento a las reglas, bien. Pero jurar y aseverar con orgullo que ése es español correcto, y que las reglas son las que son flexibles, ya es otro cantar.

Me gustaría por último hacer una pequeña reflexión marginal sobre este tema. Me resulta raro ver que alguna gente dice que queda feo el tilde en las mayúsculas porque rompe la caja del texto. Más allá de discutir cuáles son los valores estéticos que se aplican (en mi opinión lo correcto es más “bello” que lo visualmente ordenado), ¿qué hace esa gente cuando necesita escribir ESPAÑA? ¿Escribe ESPANA? Porque la tilde de la Ñ es un adorno con las mismas características que el tilde usado en los acentos, y también rompe la caja.

Algunos artículos complementarios:

Cuando la RAE, por fin, aclara o incluso simplifica algo, ¿por qué no hacemos caso?

Debate en la Wikipedia sobre el uso de tilde en las mayúsculas

Las mayúsculas sí se acentúan

Una de las ventajas de la informática tradicional respecto de la comunicación humana es, cuando está bien pensada e implementada, su no ambigüedad. Una de las aspiraciones más recurrentes de los científicos informáticos ha sido siempre el de crear una máquina que, en términos de inteligencia, sea indistinguible de un ser humano. Se han hecho muchos progresos al respecto, y los empresarios se están entusiasmando -a mi entender- más de la cuenta. Si no, fíjense los resultados obtenidos por Microsoft, documentados en este blog; sobre todo en la segunda parte del segundo post:

Los “Windows Agents” atrasan

“Windows Agents” 2da parte

Ya veo dónde encarga Disney las cuidadas ediciones de los libros sobre sus películas. En esta edición los enanitos Orejazo, Meñique, Compinche y Malacara no participaron.